See серьёзный on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "neserʹjóznyj",
"sense": "全義項",
"word": "несерьёзный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ный的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "serʹjóznostʹ",
"word": "серьёзность"
},
{
"roman": "serʹjóznetʹ",
"word": "серьёзнеть"
},
{
"roman": "serʹjózničatʹ",
"word": "серьёзничать"
},
{
"roman": "poserʹjóznetʹ",
"word": "посерьёзнеть"
},
{
"roman": "serʹjózno",
"word": "серьёзно"
}
],
"etymology_text": "源自法語 sérieux + -ный (-nyj)。",
"forms": [
{
"form": "serʹjóznyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "(по)серьёзнее",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "(по)серьёзней",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "серьёзнейший",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"roman": "serʹjóz",
"word": "серьёз"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "serʹjóznyj učónyj",
"text": "серьёзный учёный",
"translation": "谨严的学者"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "serʹjóznoje otnošénije k rabóte",
"text": "серьёзное отноше́ние к рабо́те",
"translation": "严肃认真的工作态度"
}
],
"glosses": [
"嚴肅的，嚴厲的，認真的"
],
"id": "zh-серьёзный-ru-adj-4OWU~Lup"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "serʹjóznyj razgovór",
"text": "серьёзный разгово́р",
"translation": "郑重的谈话"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "serʹjóznoje čúvstvo",
"text": "серьёзное чу́вство",
"translation": "真实的感情"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "serʹjóznaja kníga",
"text": "серьёзная кни́га",
"translation": "正经的书"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "serʹjóznyje ulíki",
"text": "серьёзные ули́ки",
"translation": "不可忽视的罪证"
}
],
"glosses": [
"重要的，鄭重的，重大的"
],
"id": "zh-серьёзный-ru-adj-Bkf1sHEF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "serʹjóznoje položénije",
"text": "серьёзное положе́ние",
"translation": "严重的情况"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "serʹjóznaja boléznʹ",
"text": "серьёзная боле́знь",
"translation": "重病"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "serʹjóznyje trúdnosti",
"text": "серьёзные тру́дности",
"translation": "很大的困难"
}
],
"glosses": [
"厲害的，強大的，強烈的"
],
"id": "zh-серьёзный-ru-adj-YsedoKs~"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-серьёзный.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Ru-серьёзный.ogg/Ru-серьёзный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-серьёзный.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "strógij",
"word": "стро́гий"
},
{
"roman": "nasúplennyj",
"word": "насу́пленный"
},
{
"roman": "glubokomýslennyj",
"word": "глубокомы́сленный"
},
{
"roman": "suščéstvennyj",
"word": "суще́ственный"
},
{
"roman": "vážnyj",
"word": "ва́жный"
},
{
"roman": "opásnyj",
"word": "опа́сный"
}
],
"word": "серьёзный"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "neserʹjóznyj",
"sense": "全義項",
"word": "несерьёзный"
}
],
"categories": [
"俄語形容詞",
"俄語詞元",
"含有後綴-ный的俄語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自法語的俄語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "serʹjóznostʹ",
"word": "серьёзность"
},
{
"roman": "serʹjóznetʹ",
"word": "серьёзнеть"
},
{
"roman": "serʹjózničatʹ",
"word": "серьёзничать"
},
{
"roman": "poserʹjóznetʹ",
"word": "посерьёзнеть"
},
{
"roman": "serʹjózno",
"word": "серьёзно"
}
],
"etymology_text": "源自法語 sérieux + -ный (-nyj)。",
"forms": [
{
"form": "serʹjóznyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "(по)серьёзнее",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "(по)серьёзней",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "серьёзнейший",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"roman": "serʹjóz",
"word": "серьёз"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有詞語搭配的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "serʹjóznyj učónyj",
"text": "серьёзный учёный",
"translation": "谨严的学者"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "serʹjóznoje otnošénije k rabóte",
"text": "серьёзное отноше́ние к рабо́те",
"translation": "严肃认真的工作态度"
}
],
"glosses": [
"嚴肅的，嚴厲的，認真的"
]
},
{
"categories": [
"有詞語搭配的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "serʹjóznyj razgovór",
"text": "серьёзный разгово́р",
"translation": "郑重的谈话"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "serʹjóznoje čúvstvo",
"text": "серьёзное чу́вство",
"translation": "真实的感情"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "serʹjóznaja kníga",
"text": "серьёзная кни́га",
"translation": "正经的书"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "serʹjóznyje ulíki",
"text": "серьёзные ули́ки",
"translation": "不可忽视的罪证"
}
],
"glosses": [
"重要的，鄭重的，重大的"
]
},
{
"categories": [
"有詞語搭配的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "serʹjóznoje položénije",
"text": "серьёзное положе́ние",
"translation": "严重的情况"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "serʹjóznaja boléznʹ",
"text": "серьёзная боле́знь",
"translation": "重病"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "serʹjóznyje trúdnosti",
"text": "серьёзные тру́дности",
"translation": "很大的困难"
}
],
"glosses": [
"厲害的，強大的，強烈的"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-серьёзный.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Ru-серьёзный.ogg/Ru-серьёзный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-серьёзный.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "strógij",
"word": "стро́гий"
},
{
"roman": "nasúplennyj",
"word": "насу́пленный"
},
{
"roman": "glubokomýslennyj",
"word": "глубокомы́сленный"
},
{
"roman": "suščéstvennyj",
"word": "суще́ственный"
},
{
"roman": "vážnyj",
"word": "ва́жный"
},
{
"roman": "opásnyj",
"word": "опа́сный"
}
],
"word": "серьёзный"
}
Download raw JSONL data for серьёзный meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.